＞商品の出所ないし信用を示すマークである商標の右肩に小さな (R) やTMが付いているのをよく目にすると思いますが、(R) は、一般に日本語では「マルアール」で知られ、英語では"R in a circle"で通っています。

http://eng.alc.co.jp/newsbiz/hinata/2005/07/rtm.html